В марте 2017 года в издательстве «Радиология-ПРЕСС» вышел новейший англо-русский энциклопедический «Словарь лучевой диагностики и лучевой терапии» для специалистов по лучевой диагностике и лучевой терапии и смежными с ними специальностями.
Авторами проекта выступили Л.Д.Линденбратен, профессор, доктор медицинских наук, патриарх советской и российской рентгенологии, руководитель Отдела развития непрерывного медицинского образования ГБУЗ НПЦМР ДЗМ, и Л.С.Коков, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАН, руководитель отдела РХМД и Л НИИ СП им. Н.В.Склифосовского, заведующий кафедрой лучевой диагностики ИПО Первого МГМУ им. И.М.Сеченова. В создании словаря также приняли участие более 100 ведущих специалистов из многих регионов страны, руководители кафедр лучевой диагностики, профессора и члены РАН.
В издание вошли более 20 000 терминов, описывающих технологические, дозиметрические и клинические наименования из рентгенологии, лучевой терапии, радиохирургии, КТ, МРТ, ПЭТ, ОФЭКТ, УЗИ, рентгеноэндоваскулярной хирургии; краткие описания патологических состояний, при которых используется лучевая диагностика и лучевая терапия; основные разделы физиологии, краткие морфологические сведения и анатомические наименования исследуемых в лучевой диагностике областей.
Важнейшая роль словаря – не только перевод термина или группы слов и их толкование, но и объединение всех узкоспециализированных терминов в едином глоссарии, который делает доступным быстрое ознакомление с терминологией смежных специальностей в лучевой диагностике и терапии.
Потребность в данном словаре назрела давно. Она отражает общую тенденцию в необходимости большого числа современных медицинских словарей.
